Tốt số lấy được chồng quan

Direct English translation

With a good fate, one marries an official husband.

Equivalent English version

Marry for money and you'll earn every penny of it

Giải thích tiếng Việt

Dùng để nói người phụ nữ có số may mắn, gặp được cuộc hôn nhân đem lại địa vị hoặc cuộc sống sung túc. Thường mang sắc thái nhận xét về vận số hơn là do tự thân gây dựng.

English explanation

Used to say that a woman is fortunate if she marries a high-ranking husband and gains status or a comfortable life. It often emphasizes luck or fate rather than personal achievement.